Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie man in verschiedenen Sprachen " Kaffee " sagt oder wie man Kaffee bestellt, wenn man international reist ? Wir bringen Sie um die Welt, um in über 70 Sprachen Kaffee zu lernen.
Hinweis: Viele dieser Wörter wurden romanisiert.
Wer in der Welt sagt "Kaffee"?
Im Englischen verwenden wir das Wort Kaffee , das seinen Ursprung im 16. Jahrhundert hat. Es stammt aus dem italienischen Caffe , dem türkischen Kahve und dem arabischen Qahwah .
Einige andere Sprachen haben das Wort oder ein Derivat aufgenommen:
- Urdu : Kaffee
- Walisisch : Coffi (ausgesprochen ko-FEE )
In vielen Sprachen der Welt ist der Buchstabe " k " dem harten " c " vorzuziehen, und dennoch wird das Wort auf sehr ähnliche Weise ausgesprochen.
- Afrikaans : koffie (ausgesprochen Kaffee )
- Niederländisch : Koffie (ausgesprochen Kaffee )
- Esperanto : Kafo
- Deutsch : der Kaffee (ausgesprochen kah-FEE ; maskulin; das "K" wird groß geschrieben, weil alle deutschen Substantive großgeschrieben werden)
- Finnisch : Kahvi
- Hindi : kofi (ausgesprochen KOH-Gebühr )
- Russisch : kofe (ausgesprochen koe-Gebühr )
Wo wird 'Café' benutzt?
Café (ausgesprochen ka-FEY ) wird häufiger als Kaffee verwendet, und eine Vielzahl von Sprachen bevorzugen es, darunter Französisch, Italienisch und Spanisch. Es wird angenommen, dass es in Italien mit Caffe begonnen hat , was sich auf die Kaffa-Region in Äthiopien bezieht.
Du bist ziemlich sicher im Café wenn man durch die Welt reist.
- Italienisch : caffe (ausgesprochen KA-Gebühr)
- Französisch : Café
- Spanisch : el café (männlich)
- Bengalisch / Bangla : Café
- Katalanisch : Café
- Galicisch : Café
- Irisch : caife
- Portugiesisch : Café
- Rumänisch : cafea (ausgesprochen Café-ah)
- Thai : Kafea oder Ca-Fea
- Vietnamesisch : ca phe (ausgesprochen ka FEY) oder Café
Wiederum bevorzugen viele Sprachen im Café ein "k", obwohl sich die Aussprache selten ändert.
- Albanisch : kafe (ausgesprochen KA-fey )
- Baskisch : Kafea oder Akeuta
- Bulgarisch : kafe
- Kreolisch : kafe
- Dänisch : kaffe (ausgesprochen kah-FEY )
- Griechisch : kafés (ausgesprochen ka-FACE )
- Haitianisch Kreolisch : kafe (ausgesprochen kah-FEY )
- Hebräisch : ka-feh
- Mazedonisch : kafe
- Maltesisch : kafe
- Norwegisch : kaffe
- Schwedisch : kaffe
- Wolof : kafe
Einige europäische Sprachen verwenden ein weicheres Ende, eher wie " Gebühr" und nicht " Fee". "
- Isländisch : kaffii.
- Lettisch : kafija (ausgesprochen ka-fee-ya )
- Luxemburgisch : Kaffi (wie auf Deutsch, alle Substantive werden großgeschrieben)
Die Sprachen Chinas und seiner Nachbarn sind interessant. Sie klingen dem Café sehr ähnlich, aber wenn sie romanisiert werden, lesen sie ein wenig anders.
- Chinesisch (Kantonesisch) : ga feh
- Chinesisch (Mandarin) : kafei (beide Konsonanten sind in einem "ersten Ton", was bedeutet, dass sie hoch und sogar in der Aussprache sind)
- Taiwanese : ka fei (wie Mandarin)
Die Ursprünge des Kaffees
Es ist wichtig, daran zu denken, dass Kaffee seinen Ursprung im Nahen Osten und in Ostafrika hat, insbesondere in der Gegend von Jemen und Äthiopien. Hier begannen auch viele Wörter für Kaffee.
Zum Beispiel haben Kaffeebohnen ihren Namen von der Kombination von " Kaffa ", einem großen äthiopischen Kaffeeproduktionsgebiet, und " Brötchen ". Auch Mocha ist eine Hafenstadt im Jemen und führte zur Namensgebung eines Kaffeestils, Während wir heute oft Schokoladengetränke wie Mocha Latte beschreiben.
Die Wörter für Kaffee in den Sprachen, die in diesen Ländern gesprochen werden, unterscheiden sich jedoch ziemlich vom Rest der Welt.
- Äthiopisches Amharisch : buna (ausgesprochen bona )
- Ethiopian Semitic : Bunna, Buni oder Brötchen
- Arabisch : qahioa, qahua oder qahwe (Der ' q' Ton wird tief in der Kehle ausgesprochen, so dass er mehr wie ' ahua ' zu nicht-arabischen Sprechern klingt .)
Tipp: In Ägypten und einigen anderen Gegenden wird Kaffee typischerweise mit Zucker serviert. Um es ohne Zucker zu bestellen, sagen Sie " qahua sada ".
"Kava" ist ein beliebtes Wort für Kaffee
Ausgehend vom arabischen Wort qahwah entwickelte sich das türkische Wort kahveh . Dies führte dazu, dass viele osteuropäische Sprachen das Wort Kava für Kaffee verwendeten.
- Türkisch : kahveh (ausgesprochen kah-VEY )
- Weißrussisch : Kava
- Kroatisch : Kava
- Tschechisch : kava (ausgesprochen kaava ) oder kafe
- Litauisch : Kava
- Polnisch : kawa (ausgesprochen kava )
- Slowakisch : kava (ausgesprochen kah-va )
- Ukrainisch : Kavy oder Kava
Einige Sprachen in dieser Region haben leichte Unterschiede zu Kava :
- Georgisch : Qava oder Chai
- Ungarisch : kavé (ausgesprochen KAH-vey )
- Serbisch : kafa
- Slowenisch : kave
- Jiddisch : kave
Pazifische Inselsprachen bevorzugen 'Kopi'
Wenn wir in die Inseln des Pazifischen Ozeans ziehen, sehen wir mehr Variationen von Kopi, wenn wir über Kaffee sprechen.
- Filipino / Tagalog : kape
- Hawaiisch : kope
- Indonesisch : Kopi
- Koreanisch : Keopi oder Ko-Pji
- Malaiisch : Kawah oder Koppi
- Singhalesisch (Sri Lanka) : kopi
- Tamilisch (Sri Lanka) : Kapi-Kottai oder Kopi
Mehr Möglichkeiten, Kaffee zu sagen
Es gibt immer Ausnahmen, und diese Sprachen bevorzugen es, ihr Wort für Kaffee zu verwenden. Sie können einige Ähnlichkeiten mit den populäreren Derivaten sehen, aber sie sind einzigartig.
- Armenisch : surch (ausgesprochen suurch ) oder sourdj
- Estnisch : kohv
- Japanisch : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (wörtlich "schwarzes Medizinwasser" in der Sprache der Anishinabek Native Americans)
- Persisch : qéhvé
- Suaheli : Kahawa
- Zulu : Ikhofi