St. Martins Tag in den Niederlanden
Sint-Maarten (St. Martin) ist ein beliebter Kinderfesttag in vielen Teilen der Niederlande. In der Regel am frühen Winterabend des 11. November, können kleine Gruppen von Kindern die Straße rauf und runter singen Lieder und Rezitation von Gedichten, bewaffnet mit erleuchteten Laternen zu hören. Zur Belohnung werden ihnen süße Leckereien gegeben, ähnlich wie bei American Halloween, aber nicht ganz so kommerziell.
Ursprünge von Sint-Maarten
Der St. Martinstag ist ein altes Erntedankfest, das in vielen europäischen Ländern gefeiert wird und der Fastenzeit des Advents vorangeht, die am 12. November beginnt.
Es ist nach St. Martin von Tours benannt, einem verehrten europäischen Heiligen, der für seine Freundlichkeit gegenüber Fremden bekannt war.
Laternen aus Rüben und Rüben
Traditionell waren die Laternen der Kinder aus ausgehöhlten Rüben oder Zuckerrüben, die an einer an einem Stock befestigten Schnur baumelten. Heutzutage machen holländische Kinder in der Schule oft ihre eigenen hell erleuchteten Papierversionen. Diese Laternenumzüge sind als Keuvelen oder Ruusbuzen bekannt . In der Provinz Limburg in den Niederlanden enden die Prozessionen manchmal mit einem Freudenfeuer, dem Vreugdevuur oder Troschoop .
Sint-Maarten Lieder
Was wahrscheinlich als Gewohnheit begann, die es verarmten Kindern erlaubte, in den harten Wintermonaten um Almosen zu betteln, ist seitdem ein lustiger Urlaub geworden. Es gibt keine strengen Regeln darüber, was Kinder rezitieren oder singen dürfen, und viele Kinder machen ihre eigenen unsinnigen Reimgesänge oder Lieder, die humorvolle oder satirische Elemente enthalten.
Sint Maarten wat is het koud
Martin, es ist so kalt ')
geef me een torfje of wat hout ("Gib mir etwas Torf oder Holz")
gib mir einen halben Cent (gib mir einen halben Cent)
dan ben je m'n beste vesteje ('und du wirst mein bester Freund')
geef me een appel of een peer ('gib mir einen Apfel oder eine Birne')
dan kom ik het hele jaar niet meer ('und du wirst mich das ganze Jahr nicht wieder sehen')
Hier ist ein weiteres traditionelles Sint-Maarten-Lied:
Sinte Maarten krikske vuur , (St. Martin, mache ein Kirschholzfeuer)
Leg pannekoeken auf het vuur. (und die Pfannkuchen auflegen)
Wir hebben al zo lang gelopen (Wir sind so lange gegangen)
Nergens gaan de deuren geöffnet (und niemand hat ihre Tür geöffnet)
Geef ons een pannekoek aus der Pfanne . (gib uns einen Pfannkuchen heiß aus der Pfanne)
St. Martin's Day Leckereien und Rezepte
In den Niederlanden ist es üblich, Kindern in diesem Feiertag als Belohnung für ihre Lieder und Gedichte essbare Almosen zu geben. Typische Leckereien umfassen:
- Süßigkeiten , wie Schokolade oder Süßholz
- Früchte wie Mandarinen , Äpfel und Birnen
- Nüsse oder Nuss brittles
- Gebratene Leckereien, wie Oliebollen
- Pfannkuchen
Die folgenden Rezepte folgen dem Geist des Festes von Saint Martin von Tours: